Soy nieta de supervivientes del genocidio que perdieron a todos sus parientes en las manos de los carniceros turcos en 1915. Por esta frase, la escritora turca Elif Shafak será mañana juzgada en Estambul. El comentario, además, no lo dijo ella misma. Es obra de uno de los personajes de su libro The Bastard of Istanbul.

Un nuevo y triste recordatorio de lo complicado que puede ser el camino hacia Europa del país de la media luna. El caso de Shafak estará en manos del sector ultranacionalista del país, ése que piensa que la Unión Europea pretende eliminar la tradición islámica de Turquía, que en el mundo hay dos civilizaciones bien distintas y Turquía no pertenece a Occidente, y que gente como Shafak sólo son "medio turcos". Shafak, además, no es la primera. Más de 60 escritores y editores ya han sido perseguidos por asuntos similares.

El genocidio armenio es uno de esos puntos que separan a Turquía de Europa en cada negociación. El gobierno turco admite que hubo asesinatos, pero no reconoce que fuera un genocidio. Tanto es así que en ese país uno no puede ni referirse a tal cosa.

Cuando llegue el momento, Europa deberá decidir si quiere o no incorporar a Turquía. Pero antes de eso, es Turquía quien tiene que tomar la decisión de si quiere ser un país verdaderamente democrático. Hay una buena parte del país que sí lo quiere, pero hace falta que se imponga con claridad. Mientras tanto, perseguir a escritores por referirse a un genocidio que -tristemente- existió no hace más que alimentar la barrera que nos separa.

[Actualización]: Elif Shafak, absuelta. El tribunal de Estambul que ha juzgado a la escritora no cree que ésta haya insultado a los turcos en su última novela. Pues menos mal...